Svarbiausia trumpai
- Turimuose trijų užduočių atsakymų failuose visi trys įrankiai pateikė atsakymus lietuviškai – tačiau klaidų pobūdis skyrėsi.
- Skirtumai labiau ne kalboje, o aplinkoje: kur jau dirbate (Google, Microsoft), kokių funkcijų reikia, kiek leidžia limitai.
- Geriausias būdas pasirinkti – tas pats testas su jūsų tekstu visuose trijuose įrankiuose.
ChatGPT, Claude ar Gemini lietuviškai – kurį pasirinkti? Renkantis DI įrankį lietuviškam darbui, natūralu klausti: kuris geriausiai „moka“ lietuvių kalbą? Atsakymas priklauso nuo užduoties, o kokybė keičiasi su kiekviena modelio versija. Todėl šiame straipsnyje – tik tai, ką galima patikrinti: ką apie lietuvių kalbą sako patys gamintojai, kuo įrankiai skiriasi ir kaip per pusvalandį atlikti savo testą.
ChatGPT, Claude ar Gemini lietuviškai: ką sako gamintojai
| Įrankis | Lietuvių kalba | Šaltinis |
|---|---|---|
| ChatGPT | Lietuvių kalba – OpenAI nurodomame ChatGPT palaikomų kalbų sąraše; ją galima pasirinkti ir kaip sąsajos kalbą. | OpenAI pagalbos centras |
| Claude | Lietuvių kalbos oficialioje palyginimo lentelėje nėra; Anthropic nurodo, kad Claude moka daug daugiau kalbų, ir rekomenduoja jas išbandyti. | Anthropic dokumentacija |
| Gemini | Žiniatinklio programėlė pasiekiama daugiau nei 70 kalbų, lietuvių – sąraše. Mobiliosios programėlės prieinamumas gali skirtis. | Google pagalbos centras |
| Microsoft Copilot | Lietuvių kalba – palaikomų užklausų ir atsakymų kalbų sąraše (asmeninėms ir darbo paskyroms) ir asmeninės paskyros balso pokalbių kalbų sąraše. | Microsoft pagalba |
Patikrinta: 2026-10-11. „Palaikoma kalba“ reiškia, kad gamintojas ją oficialiai nurodo – ne tai, kad kokybė visur vienoda.
Kuo įrankiai skiriasi kasdien
- ChatGPT – plati funkcijų aplinka viename lange: pokalbiai, „Work“ režimas užduotims su failais ir dokumentais, paieška, balsas (kompiuterio programėlėje – nuo Plus plano), Codex programavimui. Turi nemokamą ir kelis mokamus planus (Go – 8 USD/mėn., Plus – 20 USD/mėn.). Šaltinis, kainos, balsas
- Claude – interneto paieška su nuorodomis, projektai, balso režimas (beta, visi planai), Research mokamuose planuose. Nemokamas planas ir Pro – 20 USD/mėn. (17 USD/mėn. mokant už metus). Šaltinis
- Gemini – patogiausias, jei jau dirbate „Google“ paskyroje. Funkcijas ir planus patikrinkite oficialiame „Google“ puslapyje savo šalyje – čia jų nevertinome.

Kainos JAV doleriais, be vietinių mokesčių; Lietuvoje galutinė kaina gali skirtis.
Lietuvių kalbos testas: tos pačios 3 užduotys
Kad palyginimas būtų sąžiningas, visiems trims įrankiams pateiktos tos pačios užduotys ir tie patys duomenys naujuose pokalbiuose: verslo laišką, ilgo teksto santrauką ir tyčia klaidingo teksto redagavimą. Redaguojamame tekste – 9 tyčia įterptos klaidos: 7 privalomos ir 2 stiliaus vietos („turim“, „gyvai“), kurių taisyti neprivaloma. Raktas užrašytas prieš testą.
| Užduotis | Claude | ChatGPT | Gemini (vykdytojas nepatvirtintas) |
|---|---|---|---|
| Laiškas apie kainos pakėlimą | Tinka naudoti; 1 rašybos klaida šablone („Pavarde“). Pats įrašė 2027 metus ir paaiškino kodėl; pridėjo nepateiktą pažadą, kad paslaugų apimtis ir kokybė nesikeis | Tinka naudoti; pats įrašė 2027 metus – datą reikia patikrinti; pridėjo bendrą pažadą užtikrinti kokybišką aptarnavimą | Iki 150 žodžių ir yra 15 min. pokalbio pasiūlymas; metų neįvardijo („ateinančių metų“); pridėjo nepateiktą „be PVM“ ir bendrus kokybės bei saugumo pažadus |
| Santrauka (5 sakiniai + 5 patarimai) | Formatas išlaikytas, faktų iš šalies nerasta | Formatas išlaikytas, faktų iš šalies nerasta | Formatas išlaikytas, faktų iš šalies nerasta |
| Redagavimas (7 privalomos klaidos) | 7 iš 7; ištaisė ir neprivalomą „turim“, o „gyvai“ paliko su paaiškinimu | 7 iš 7; ištaisė ir neprivalomą „turim“; pateikti paaiškinimai; be prašymo suskaidė tekstą į pastraipas | 7 iš 7 pagal raktą, bet „prezentacija“ ištaisyta tik iš dalies („prezentaciją“, ne „pristatymą“); be prašymo pakeitė žodžių tvarką ir išbraukė „yra“ |
Claude ir ChatGPT bandymai paleisti 2026-10-11 atskiruose švariuose arba laikinuose pokalbiuose: Claude – Opus 5.5 per Claude Code (ne claude.ai programėlėje), ChatGPT – „Instant“. Gemini atsakymų failuose nurodyta 2026-10-11 data ir režimas „Gemini Automat.“, tačiau Gemini testų vykdytojas ir atlikimo aplinkybės nepatvirtinti. Tai trijų užduočių bandymas, ne mokslinis tyrimas.
Ko toks testas neparodo
Trys užduotys parodo, kaip įrankis elgiasi su konkrečiais tekstais, bet ne viską. Testas nepatikrina ilgų pokalbių, kai tenka grįžti prie ankstesnių nurodymų, specifinių sričių terminijos (teisės, medicinos, buhalterijos) ir to, kaip įrankis veikia su jūsų failais ar paštu. Be to, rezultatai priklauso nuo modelio versijos ir gali pasikeisti po kelių mėnesių. Todėl svarbiausius darbus išbandykite su savo realia medžiaga ir pakartokite testą, kai įrankis atnaujinamas.
Kaip pasirinkti per 30 minučių
- Paimkite vieną tikrą savo tekstą (be asmens duomenų) ir vieną kasdienę užduotį.
- Duokite tą pačią užklausą visiems trims įrankiams naujuose pokalbiuose.
- Vertinkite: rašybos klaidas, ar nepridėta faktų, kiek taisymų reikėjo.
- Pažiūrėkite, kur jums patogiau tęsti darbą: ar įrankis jungiasi prie jūsų pašto, dokumentų, kalendoriaus.
- Pasirinkite vieną pagrindinį įrankį, o kitus naudokite, kai jų stiprybės tikrai reikia.
Testo užklausa (kopijuokite pažodžiui į visus įrankius):
Suredaguok šį tekstą lietuvių kalbos taisyklingumo požiūriu.
Ištaisyk rašybos, skyrybos, linksnių ir vartosenos klaidas,
nekeisk prasmės ir stiliaus. Pateik pataisytą tekstą ir sąrašą
„buvo → tapo“.
[jūsų tekstas]
Trumpai: kada kurį rinktis
- Daug skirtingų užduočių viename lange – pradėkite nuo ChatGPT.
- Ilgi tekstai, redagavimas, dokumentų analizė – rimtai išbandykite Claude.
- Visas darbas „Google“ ekosistemoje – išbandykite Gemini.
- Įmonė su „Microsoft 365“ – pasitikrinkite, ar jūsų organizacija jau turi Copilot.
Dažniausi klausimai
Kuris DI įrankis geriausiai rašo lietuviškai?
Vieno atsakymo nėra – kokybė priklauso nuo užduoties ir modelio versijos. Turimuose trijų užduočių atsakymų failuose visi trys įrankiai pateikė atsakymus lietuviškai, tačiau Gemini testų vykdytojas ir atlikimo aplinkybės nepatvirtinti. Atlikite tą patį testą su savo tekstu visuose įrankiuose.
Ar Gemini palaiko lietuvių kalbą?
Taip. „Google“ nurodo, kad Gemini žiniatinklio programėlė pasiekiama daugiau nei 70 kalbų, tarp jų – lietuvių.
Ar Copilot moka lietuviškai?
Taip. „Microsoft“ lietuvių kalbą nurodo tarp palaikomų užklausų ir atsakymų kalbų tiek asmeninėms, tiek darbo paskyroms.
Ar reikia mokamo plano lietuvių kalbai?
Oficialiuose gamintojų kalbų sąrašuose lietuvių kalba nesiejama su mokamu planu. Mokami planai suteikia daugiau naudojimo ir funkcijų, pavyzdžiui, ChatGPT balsas kompiuterio programėlėje ir Claude Research veikia tik mokamuose planuose.
Įrankis – tik pradžia. Kurse „DI įrankiai praktiškai“ mokomės dirbti su bet kuriuo iš jų lietuviškai: aiškiai užduoti užduotį ir patikrinti rezultatą.